-
1 время
с.1) temps mв короткое время — en peu de temps, en un temps très court; en un court délaiв любое время — à tout moment, n'importe quandв настоящее время, в данное время — actuellement, par le temps qui courtпродлить время спорт. — prolonger la partieрасполагать достаточным временем — avoir assez de temps (pour); avoir de la margeсколько ( сейчас) времени? разг. — quelle heure est-il?2) чаще мн.новые времена — temps modernes, temps nouveauxво времена... — au temps de...в наше время — de nos jours, à notre époqueдругие времена, другие нравы — autre temps, autres mœurs3) ( момент) heure fсвободное время — heures ( или moments m pl) de loisir, loisir mзасечь время — prendre le temps de qn ( в спорте); supputer le temps4) (пора дня, года)утреннее, вечернее, зимнее, летнее и т.п. время — matin m, soir m, hiver m, été m, etc.времена года — les saisons ( или les quatre saisons)5) грам. temps m6) предик. безл. il est temps de••время не ждет — le temps presse, il n'est que temps, il est grand tempsвремя покажет — прибл. qui vivra verraв то время как... — tandis que..., pendant que..., alors que..., à l'époque où...время от времени, от времени до времени, по временам, временами — de temps en temps, de temps à autre, de loin en loinв свое время — en son temps; en temps et lieu ( при случае)тем временем — pendant ce temps, sur ces entrefaitesв одно прекрасное время разг. — un beau jourсо времени ( чего-либо) — depuis le temps de...к этому, к тому времени — pour ce moment là, pour cette date là -
2 добавочный
См. также в других словарях:
Советские военнопленные во время Великой Отечественной войны — … Википедия
Прибыль — один из видов дохода от капитала, противополагаемый проценту; но иногда П. называют доход от капитала вообще, а именно при прежнем делении всех видов дохода на три категории доход от капитала, поземельный доход и доход от труда. Теперь считается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель … Википедия
Сборная Швейцарии по футболу — Прозвища Scweizer Nati Конфедерация УЕФА Федерация Швейцарская футбольная ассоциация Гл. тре … Википедия
Овертайм — Запрос «Overtime» перенаправляется сюда; об анимационном фильме см. Overtime (мультфильм). Овертайм (англ. Overtime), в спорте дополнительное время, назначаемое для определения победителя. В случае ничейного результата в некоторых… … Википедия
Дос Сантос, Франсилеудо — Франсилеудо Дос Сантос Общая информация Полное имя Франсилеудо Силва Дос Сантос Прозвище … Википедия
Дос Сантос, Франселиудо — Франсилеудо Дос Сантос Общая информация Полное имя Франсилеудо Силва Дос Сантос Прозвище … Википедия
Сантос Силва, Франсилеудо — Франсилеудо Дос Сантос Общая информация Полное имя Франсилеудо Силва Дос Сантос Прозвище … Википедия
Франсилюду душ Сантуш — Франсилеудо Дос Сантос Общая информация Полное имя Франсилеудо Силва Дос Сантос Прозвище … Википедия
Сантос, Франсилеудо дос — Франсилеудо дос Сантос Общая информация … Википедия
Time Boss Родительский Контроль — Разработчик NiceKit Последняя версия 3.1 (17 июль 2012) Лицензия Shareware Сайт [1] Time Boss Родительский Контроль это условно бесплатное приложение, осуществляющее … Википедия